Multiplex imaging of breast cancer lymph node metastases identifies prognostic single-cell populations independent of clinical classifiers